韓国のフッ化物応用について
韓国の水道水フッ素化は1981年、全斗煥大統領政権下で慶尚南道(キョンサンナムド)の鎭海(チンヘ)市で始まりました。以来、30余りの地域（市、郡）で実施されています(2002年)。
しかし、韓国でも水道水フッ素化の安全性には疑問が提起され、反対運動があります。最近になって韓国で水道水フッ素化を事実上中止する決定をした地域があることについて、情報が少ないようなので（2003年3月現在）、ご紹介します。
韓国の水道水フッ素化状況
（2002年9月）
Fluoridate Area in Korea, September, 2002
| 地域(Area) | 人口 | 開始年度 | 備考 |
| Total 総 計 4,854,000 | |||
| 鎭海(市)（Chinhae／慶尚南道） | 134,000 | 1981 | |
| 淸州(市)（Chongju／忠清北道） | 560,000 | 1982 | 中止決定＊ |
| 果川(市)（Kwachon／京幾道） | 67,000 | 1994 | 中止決定＊ |
| 浦港(市)（Pohang／慶尚北道） | 471,000 | 1995 | 中止決定＊ （浦項） |
| 寧越(郡)（Yongwol／江原道） | 20,000 | 1996 | |
| 牙山(市)（Asan／忠淸南道） | 44,000 | 1997 | |
| 沃川(郡)（Okchon／忠淸北道） | 33,000 | 1997 | |
| 天安(市)（Chonan／忠淸南道） | 232,000 | 1997 | |
| 燕岐(郡)（Yeongi／忠淸南道） | 22,000 | 1997 | |
| 晋州(市)（Chinju／慶尚南道） | 290,000 | 1998 | |
| 蔚山(市)（Ulsan／蔚山広域市） | 706,000 | 1998 | |
| 慶州(市)（Kyongju／慶尚北道） | 164,000 | 1998 | |
| 廣州(市)（Kwangju／京幾道） | 111,000 | 1998 | （広州） |
| 南海(郡)（Namhae／慶尚南道） | 11,000 | 1999 | |
| 漆谷(郡)（Chilgok／慶尚北道） | 2,000 | 1999 | |
| 亀尾(市)（Kumi／慶尚北道） | 370,000 | 1999 | |
| 求禮(郡)（Kurye／全羅南道） | 12,000 | 1999 | （求礼） |
| 海南(郡)（Haenam／全羅南道） | 14,000 | 1999 | |
| 安城(市)（Ansong／京幾道） | 70,000 | 1999 | |
| 靑陽(郡)（Chongyang／忠淸南道） | 9,000 | 1999 | （青陽） |
| 金海(市)（Kimhae／慶尚南道） | 230,000 | 1999 | |
| 麗水(市)（Yosu／全羅南道） | 80,000 | 1999 | |
| 連川(郡)（Yonchon／京幾道） | 50,000 | 1999 | （漣川） |
| 昌寧(郡)（Changnyong／慶尚南道） | 5,000 | 1999 | |
| 陜川(郡)（Habchon／慶尚南道） | 11,000 | 1999 | |
| 安山(市)（Ansan／京幾道） | 797,000 | 1999 | |
| 江陵(市)（Kangnung／江原道） | 30,000 | 2000 | |
| 北済州(郡)（Bukcheju／済州道） | 32,000 | 2000 | |
| 儀旺(市)（Uiwang／京畿道） | 113,000 | 2001 | 中止決定＊ |
| 南楊州(市) （Namyangju／京畿道） | 150,000 | 2001 | |
＊「中止決定」について：韓国では自治体の「水道水フッ素化予算」を「削減・削除」することにより水道水フッ素化を事実上中止させています。「中止決定」とされた所は、議会で予算案から「水道水フッ素化予算」が削減・削除され、事実上中止に追い込まれている所で、それらを「中止決定」としています。選挙によって新たに議会が構成され、再び新たな年度で予算が復活する可能性も残りますが、2003年3月時点の情報から上記のごとくしました。
＊表中の「郡」とは日本の町村に相当します。参考
・釜山大学校 歯科大学 予防歯科学教室 金鎭範(KIM, Jin-Bom)教授の資料
・韓国の水道水フッ素化反対団体のホームページ（別掲）など
謝辞 (Acknowledgement)
大韓民国の水道水フッ素化状況については Green Review (Noksaek Pyongnon) の Jong-Chul Kim さんに貴重な情報を頂きました。Kim さんに厚く御礼申し上げます。
We would like to thank Mr Jong-Chul Kim, who is publisher and editor of Noksaek Pyongnon (Green Review), for providing us the information about fluoridation in South Korea.
韓国におけるフッ素化水道水のフッ素濃度
韓国における水道水の目標フッ素濃度：０.８ppm
（韓国の飲用水水質基準では最高フッ素濃度は１.５ppm）
清州市と城南市の斑状度比較
歯牙フッ素症(斑状歯)
（※ 水道水フッ素濃度調整＝水道水フッ素化）
| 斑状度 | 水道水フッ素濃度調整 （清州市）(％) |
水道水フッ素濃度非調整 （城南市）(％) |
| 正常 normal | ７１.８ | ８４.２ |
| 疑問型 questionable | ７.０ | ５.４ |
| 軽微型 very mild | １９.７ | ９.２ |
| 軽度 mild | ０.７ | ０.０ |
| 中等度 moderate | ０.７ | １.２ |
| 重度 severe | ０.０ | ０.０ |
| SOURCE: | 「韓国におけるフッ化物応用をはじめとした先駆的口腔保健事業について」釜山大学校 歯科大学 予防歯科学教室 金鎭範(KIM, Jin-Bom)氏の資料より （註：比較年齢、比較年度、比較方法など不明） ※上記資料は山本武夫先生のホームページから引用させていただきました。 |
★韓国の水道水フッ素化反対団体
・Green Review (Noksaek Pyongnon)
→http://www.greenreview.co.kr/
※ 韓国では1981年から水道水フッ素化が始まりましたが、1998年、Green Review（Noksaek Pyongnon）は韓国国民へ水道水フッ素化に関する情報＜危険性など＞を提供し始め、水道水フッ素化反対キャンペーンを始めました。これが韓国における水道水フッ素化反対運動の始まりとなりました。
・水道水フッ素化反対国民連帯
→http://www.no-fluoride.net/
・清州水道水フッ素化中断のための市民行動
→http://nof.ter.or.kr/★韓国語のウェブを読むのに便利な翻訳ツール
・ＯＣＮ翻訳サービス
・NAVER JAPAN 韓国サイト翻訳
|
下記の２つの文書は完全な和訳が出来ておりません。韓国語の出来る方、日本語訳を教えて頂けないでしょうか？ボランティアとなりますが、下記のメールまでお送り頂ければ幸いです。  |
大韓医師協会の水道水フッ素化に対する見解
大韓医師協会（日本の日本医師会に相当）は2002年1月、水道水フッ素化について「支持」するとしていたそれまでの見解を撤回し、水道水フッ素化について判断を留保するとしました。
※SOURCE:水道水フッ素化反対国民連帯《韓国のサイト》
大韓薬剤師会の水道水フッ素化に対する見解
大韓薬剤師会（日本の日本薬剤師会に相当）は2002年5月、水道水フッ素化について判断を留保するとしました。
※SOURCE:水道水フッ素化反対全羅北道道民連帯《韓国のサイト》
宮千代加藤内科医院(仙台市)のホームページ
KEYWORDS:フロリデーション,fluoridation,水道水,フッ素化,フッ素添加,フッ化物添加,水道水フッ素濃度適正化,フッ化物濃度適正化,フッ素イオン濃度適正化,フッ化物イオン濃度適正化,フッ素濃度調整,フッ化物濃度調整,フッ素イオン濃度調整,フッ化物イオン濃度調整,水道水フッ素化,水道水フッ素添加,水道水フッ化物添加,水道水フッ素濃度適正化,水道水フッ化物濃度適正化,水道水フッ素イオン濃度適正化,水道水フッ化物イオン濃度適正化,水道水フッ素濃度調整,水道水フッ化物濃度調整,水道水フッ素イオン濃度調整,水道水フッ化物イオン濃度調整,フッ素洗口,フッ化物洗口,フッ素洗口法,フッ化物洗口法,フッ素,ふっ素,ふつ素,弗素,フッ化物,ふっ化物,フッ化ナトリウム,ふっ化ナトリウム,ふつ化ナトリウム,虫歯,むし歯,齲歯,ウ歯,う歯,齲蝕,ウ蝕,う蝕,ＷＨＯ,WHO,世界保健機関,ＦＤＩ,FDI,国際歯科連盟,推進派,反対派,安全,安全性,危険,危険性,予防,応用,問題点,毒性,慢性毒性,催奇形性,発癌性,発ガン性,斑状歯,骨肉腫,ダウン症, KEYWORDS:韓国,大韓民国,,